Si puo' fare.
Il poliziotto, appassionato di problemi matematici, dopo aver meditato sulla situazione calcola un coefficiente $k > v_p/(v_p-v_l)$ che gli sara' utile in seguito.
$v_l$ è la massima velocità del ladro. $v_p$ è la massima velocità del poliziotto.
Il poliziotto poi prende nota dell'orario in cui parte, che chiama $t_0$, sceglie una direzione iniziale (destra o sinistra) e viaggia alla velocita' massima per un tempo a piacere. Il poliziotto viaggera' sempre alla velocita' massima.
Quindi inverte il senso di marcia, torna davanti alla stazione e prende nota del tempo trascorso da $t_0$, che chiama $t_10$.
Quindi viaggia dalla parte opposta (se veniva da destra va a sinistra e viceversa) per un tempo $kt_10$.
Poi inverte il senso di marcia, come prima, torna davanti alla stazione e prende di nuovo nota del tempo trascorso da $t_0$, che chiama $t_20$.
Quindi viaggia dalla parte opposta (se veniva da destra va a sinistra e viceversa) per un tempo $kt_20$.
Poi inverte il senso di marcia, come prima, torna davanti alla stazione e prende di nuovo nota del tempo trascorso da $t_0$, che chiama $t_30$.
E cosi' via, finche' non prende il ladro.