Pagina 2 di 2

Re: I nomi collettivi in inglese

MessaggioInviato: 27/07/2022, 11:58
da ghira
Mathita ha scritto:
ghira ha scritto:[omissis]

Personalmente preferisco la terza persona singolare, ma questo è un caso in cui ci potrebbe essere vedere se c'è una "style guide" della casa editrice/rivista/ecc. E cercare esempi con Google ecc.


Qui "potrebbe essere utile vedere" ovviamente. Ho corretto il messaggio originale.

Re: I nomi collettivi in inglese

MessaggioInviato: 27/07/2022, 12:24
da ghira

Re: I nomi collettivi in inglese

MessaggioInviato: 27/07/2022, 13:35
da ghira
Mathita ha scritto: A group of tuples are compatible if, and only if, they have the same length.


A group of tuples is compatible if and only if all members/elements/tuples have the same length?

Re: I nomi collettivi in inglese

MessaggioInviato: 28/07/2022, 10:43
da Mathita
ghira ha scritto:
A group of tuples is compatible if and if if all members/elements/tuples have the same length?


Alla fine ho chiesto! La sua risposta è stata: "Non mi sono mai posto il problema." Gli ho suggerito la soluzione di ghira, che - almeno per me - è quella che rispetta meglio sia la sintassi che la semantica, e ha apprezzato.

Dovrà rivedere l'articolo nella sua interezza.

Re: I nomi collettivi in inglese

MessaggioInviato: 28/07/2022, 11:17
da ghira
ghira ha scritto:
A group of tuples is compatible if and if if all members/elements/tuples have the same length?


if and if if -> if and only if. sigh

Re: I nomi collettivi in inglese

MessaggioInviato: 28/07/2022, 12:05
da megas_archon
ghira ha scritto:
ghira ha scritto:
A group of tuples is compatible if and if if all members/elements/tuples have the same length?


if and if if -> if and only if. sigh

if if if if -> if if if if. if

Re: I nomi collettivi in inglese

MessaggioInviato: 28/07/2022, 17:28
da ghira
"That meal was delicious, Sergeant Smith" said PC Plod, licking his lips.
"Stop licking my lips." said Sergeant Smith.